Dizionario Aquilano
Parole
aquilane
|C|
Cacaccia,
grossa paura
Cacaciùsu, facilmente
soggetto a paura
Cacafòcu, lucciola
Cacalùsu, pieno di cispa,
di cacali, cisposo
Cacasottu, lo stesso di
Cacacciusu ma più espressivo
Cacatùru, persona sudicia
Cacazzittu, bambino piccolo
e gracile
Caccavella, piccolo paiolo
Caccietta, saccheggio di
frutta in terreni altrui ad opera
di ragazzi
Cacchju, germoglio, rametto
Caccià, cacciare
Cacciaìte, cacciavite
Cacciamanittu, camicia per
neonati
Cafè, caffè
Caferchiu, cafone
Cagnà, cambiare
Cagnu, cambio
Cajjina, gallina
Cajinacciu, tacchino
Cajju, caldo, callo
Cajola, gabbia per uccelli
Calammaru, calamaio,
calamaro, occhiaia
Calandòme, galantuomo
Calasciò, catenaccio
Calata, discesa
Calecagnu, calcagno
Calenne, uomo molto alto,
albero del calen di Maggioù
Callaccia, caldura
Callara, calderone
Callararu, ramaio
Callarella, secchio di
lamiera per uso domestico
Callarrosta, castagna
arrostita
Callu, caldo
Campanaru, campanaio,
individuo debole di udito
Camèle, cammello, individuo
alto e schiocco
Càmmiru, gambero
Cammotta, gomitolo
Cana, cagna
Canàla, grondaia
Canariu, canarino
Candà, cantare
Candasilèna, cantilena,
lagna
Cangarozzu, esofago
Cangejju, cancello
Cànghinu, cardine
Canna, gola
Cannaicciu, semi di canapa
Cannaròzzu, gorgozzule
Cannela, candela
Canneleru, candeliere
Cannelottu, ghiacciuolo,
candelotto
Capace che..., possibile
che...
Capeju, Capijji, capello
Capezza, briglia
Capisscende, intelligentone
Capisciò, uomo astuto
Capistà, calpestare
Capistieru, lungo piatto di
legno
Capuotasse, capovolgersi
Capùannu, capodanno
Capucoju, nuca
Capucrosce, crocicchio
Caoulaòru, capolavoro
Capunilla, camomilla
Capusdoziu, capo di
combriccola
Carammèlla, caramella
Carcolà, calcolare
Carge, Cauce, calce
Caristùsu, chi vende a
prezzo alto
Carmu, calmo
Caròcchia, colpo in testa
con le nocchie della mano
Caròfinu, garofano, poco
raccomandabile
Carracìnu, fico secco,
persona rugosa
Carrià, carreggiare
Cartavetra, carta vetrata
Carusu, taglio completo dei
capelli
Carzetta, Cauzetta, calzetta
Carzittini, Cauzini, calzini
Carzò, garzone
Carzuni, calzoni
Caserecciu, il pane del tipo
fatto in casa
Casburru, carburo
Cascatò, pesante caduta
Caciara, baccano, confusione
Caciu, formaggio
Cascia, Cascetta, cassa,
cassetta
Casciu, gozzo dei polli
Cascittu, cassetto, tiretto
Caspetra! Esclamazione di
meraviglia
Casta, casa tua
Catafunnu, sprofondo
Catocciu, cartoccio di
granturco
Cattierìa, cattiveria
Cattiu, cattivo
Caulu, cavolo
Cauce, Cauci, Carge, calce
Causciunittu, dolce ripeno
Cauzetta, calzetta
Cavajju, cavallo
Cavallòna, ragazza dagli
atteggiamenti mascolini
Cazzarola, casseruola,
esclamazione eufemistica
Cazziata, aspro rimprovero
Cazzu, cazzo
Cazzumattu, babbeo
Ccejju, uccello
Cchjesa, chiesa
Cchijù, più, pittosto
Cecagna, sonnolenza
Cecasse, commettere un grave
errore
Cecatu, ceco
Cechetta, fare capolino,.
spiare
Ceracia, ciliegia
Cerbejju, cervello
Cercataru, chi chiede
qualche cosa agli altri troppo
frequentemente
Cerqua, quercia
Cervu, acerbo
Cetragnòla, specie di
cetriolo
Che, che, qualche, se,
qualora, perchè
CheDiosololasa, inimmaginabile,
indescrivibile, eccezionale,
comprensibile e noto solo a Dio
Checcòsa, qualcosa
Chjài, chiavi
Chjàica, chiavica
Chjaicòna, donna di vita
Chjara, albume dell'uovo
crudo
Chjavà, tromabre
Chiggunu, qualcuno
Chirica, chierica
Chjou, chiodo (Magnasse nu
Chjou, inghiottire un boccone
amaro)
Chitelofafa, esortazione a
non impegnarsi troppo
Chjue, chiudere
Ciacciottu, bambino
grassottello
Ciacciu, brutto, scadente,
sudicio
Cinfrocca, Cinfroccola, naso
grande e deforme
Cialoticu, capriccioso
Ciambicò, chi ha i piedi
storti o inciampa facilmente
Ciammarica, lumaca,
chiocciola
Ciammella, ciambella
Ciamurru, grosso raffreddore
Cinfrina, donna poco
riservata
Cianga, zampa
Ciangecà, masticare con
difficoltà
Cianghetta, fare lo
sgambetto
Cincichijiu, nervetto o
cartilagine di difficile
masticazione
Ciaramellaru, suonatore di
ciaramella
Ciarciajà, balbettare
Ciarcianese, linguaggio
incomprensibile
Ciarcillucce, orecchine per
neonate
Ciavatta, ciabatta
Ciccià, germinare
Cicciu, germe di patata
Ciccicoju, portare un
bambino a cavalluccio sulle spalle
Cimentà, infastidire
Cinciaru, chi indossa abiti
brutti
Cinicu, Cinichiju, un poco,
un pochino
Cioncu, impedito negli arti
Cippecà, zoppicare
Cipollaru, chi camminando
inciampa spesso
Circhju, cerchio
Cisciammùjji, moine fuori
luogo
Cisciribaju, altalena su
tavola
Ciciu, cecio
Ciciuetta, civetta
Cistu, cesta
Citulu, Citela, bambino,
bambina
Ciucca, sbornia
Ciucclattèra, caffettiera,
bricco, pudente femminile
Ciufeca, vino o bevanda di
pessima qualità
Ciuffulaturu, soffietto per
il fuoco
Ciufulu, zufolo
Ciurru, ciuffo di capelli
Ciussciùà, parlare fitto
fitto e sottovoce, magari in
disparte
Cò! Coso! Amico!
Còa, coda
Cocchia, guscio, scorza,
buccia
Còccia, testa
Coccia, goccia
Cococcia, testa, zucca
Cococciaru, coltivatore o
mangiatore di zucche
Cocommiru, cocomero
Cofinu, grande cesta
Cojje, cogliere, colpire
Cojju, collo
Colecasse, coricarsi
Comparì, comparire, fare
bella figura
Comnessà, confessare
Commessore, confessore
Commenzà, incominciare
Commannà, comandare
Commatte, combattere,
affaccendarsi, incontrare
difficoltà
Commèddia, chiasso,
disordine, frastuono
Commendu, convento
Commudu, comodo, attrezzo
domestico in genere
Congallasse, alternarsi
Connutturu, osso di
prosciutto
Cònzulu, pasto offerto da
amici o ai parenti del defunto dopo
il funerale
Corazzone, corazzòna,
persona di grande cordialità
Corbu, colpo
Core, cuore, coraggio
Corèa, peto rumoroso
Ccormaricciu, culmine del
tetto alpunto di contatto di
opposti spioventi
Cortejju, coltello
Còssa, coscia
Coscenzia, coscenza
Còsta, terreno in pendio
Costata, costola
Cotecone, cotecòne, persona
avara
Cottomà, domare, percuotere
Cottora, Cutturu, caldaia
Cozza, buca con acqua
Craina, piccone
Crastà, castrare
Crepà, scoppiare, morire
Cresemà, cresimare, dare
uno schiaffo
Crescenzia, fase di luna
crescente
Cria, poco assai
Criatura, bambino, creatura
Cricchià, scricchiolare
Criente, cliente
Crischieri, clistere
Cristianu, Cristiano,
persona
Cròcchia, cercine
Crocchà, percuotere
Cromatina, lucido per scarpe
Crombà, comperare
Cruu, crudo
Cuanzìnzela, cutrettola
Cucca, pudende femminile
Cucchjara, cucchiaia,
cazzuola, volgare scherzo
consistente in una pressione
dolorasa sul basso inguine della
vittima
Cucchiola, conchiglia, tipo
di pasta
Cuccittu, gocciolo, piccola
quantità di vino
Cuccuma, bricco
Cuccurummella, stare
accosciato
Cocuzza, zucca
Cocuzzetta, zucchina
Cufu, gufo, ocarina,
iettatore
Cugnu, cuneo
Curunterra, persona dalle
gambe corte
Cunburziò, convulsione
Cumeta, cometa, aquilone
Cummidiante, individuo
chiassoso
Cumminge, convincere
Cummirtì, convertire
Cummuniò, comunione
Cundinuvà, continuare
Cunnì, condire
Cunnizziò, condizione
Cunnita, tipo di minestra in
brodo con pastina casereccia
Cundola, culla
Cunsijju, consiglio
Cunsubrinu, cugino di
secondo grado
Cuppinu, mestolo,
manrovescio
Curiolu, laccio di cuoi per
scarponi
Curmu, colmo
Coscì, Cuscinda, in questo
modo, così
Cutturu, Cottòra, caldaia,
calderone
Cutulu Cutulu, moggio moggio