Dizionario Aquilano

 

 

Indice delle parole Aquilane:

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

 

 

Fintanto che il dizionario non sarà completato ci sarà questo breve qui di seguito!

Abbiricasse: affrettarsi
Accappà: coprire
Ainasse: darsi da fare
Ammopàtu: mogio
Anconaglia: inguine
Arrete: dietro
Assacrèsa: sorpresa
A tutta callara: al massimo
Baccile: conca, bacinella
Beju: bello
Biastima: bestemmia
Briùcciu: scapolare
Brolòccu: ciondolo
Bùffu: debito
Buzzico: secchio
Cajine: galline
Camella: tegame
Capusdòzio: principale
Carfàgna: sonnolenza
Cazzarola: casseruola
Cerasa: ciliegia
Cèsa: terreno sterile
Ciammariche: lumache
Citolo: ragazzino
Cossa: gamba
Cottomà: accostumare, sistemare
Craina: piccone
Crùja: grinza
Cuccumella: pentolina
Culunzìnu: immediatamente
Cuppinu: mestolo
Cutturu: pentola
Cùtulu: sconsolato
Ddiasìlla: imprecazione
Fèrchi: denari
Finande: fino a
Fiò: non importa
Fratemo: mio fratello
Fregnacce: maltagliati
Gnettechì: impaurire
Icciu-icciu: paura		 Itu: dito
Iozza: fango
Ju: il/lo
Jummella: mani giunte a coppa
Lena: legna
Loco jò: laggiù
Loc'abballe: laggiù (distante)
Loco sù: lassù
Loc'ammonte: lassù (distante)
Lopa: fame
Mandile: tovaglia
Mantomà: questa mattina
Marfu: muco
Marracciu: falcetto
Massèra: questa sera
Mèrcu: ferita
Mignìcuru: ombelico
Motteju: imbuto
Muccu: muso
'Nnanzi: avanti
'Na òte: una volta
'Nfionfiò: armonica
'Ntrìtili: pasta grattugiata
'Ntrocchia: prostituta
Ogna: unghia
Oju: olio
Ossumazzìju: malleolo
Pà: pane
Paìnu: gagà
Panàrda: banchetto
Panonto:  unto
Parabbìse: sembra
Peàncola: piede grandissimo
Pèe: piede
Pescolla: pozzanghera
Piccantù: ghiacciolo
Pila: monete in genere
Pizzùcu: chiodo
Precoca: albicocca
Prena: donna incinta
Pretola: asse per lavare i panni
Pullinu: di vista corta		 Quatranu: ragazzo
Raccia: braccia
Rapìa: desiderio sessuale
Recrignià: rabbrividire
Refrescà: punire
Rifàrdu: ridicolo
Rìgnole: occhiali
Rinaròlu: salvadanaio
Rua: strada
Rusciliò: prostituta
Sbricà: mandare lontano
Scanzia: credenza, ripostiglio
Schiòera: baggianata
Sciricà: disperdere
Sciuèrtola: donna poco seria
Scunnìttu: malocchio
Seggia: sedia
Sgaliusu: fatto male
Soreta: tua sorella
Sparra: pezzetta
Sparrozze: grandi fiocchi di neve
Sprufunnu: strapiombo
Statte Fittu: fermo!
Stozza: pezzo
Stramàcchiu: colpo di fortuna
Strina: vento gelido
Stròlecu: indovino
Sturìju: piccolo locale
Tiretto: cassetto
Tirolò: mazza per battere lo "zirè"
Tropèa: sbornia
Tutìju: gomito, testa dell'ulna
Urze: ultimo
Vasu: bacio
Veta: dita
Vizzòcu: bigotto
Zàchina: fettuccia
Zìcu: piccolo
Zìnne: seni
Zirè: lippa
Zizzìttu: fazzoletto annodato

 

 

Indice generale:
Grammatica
Dizionario
Detti popolari
Esclamazioni
Offese dialettali